Ubuntu
gsettings-desktop-schemas package

Browsing Hebrew translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gsettings-desktop-schemas”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
47 → 56 of 589 results First • • • Last
47.
Mouse Tracking Mode
Mouse Tracking Mode
Translated by Yosef Or Boczko
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:8
48.
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are • none: no mouse tracking; • centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; • proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; • push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are • none: no mouse tracking; • centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; • proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; • push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
Translated by Yosef Or Boczko
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:9
49.
Focus Tracking Mode
Focus Tracking Mode
Translated by Yosef Or Boczko
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:26
50.
Determines the position of the focused widget within magnified view.

The values are:

• none: no focus tracking

• centered: the focused image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system focus) and the magnified contents are scrolled as the system focus moves

• proportional: the position of the magnified focus in the zoom region is proportionally the same as the position of the system focus on screen

• push: when the magnified focus intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Determines the position of the focused widget within magnified view.

The values are:

• none: no focus tracking

• centered: the focused image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system focus) and the magnified contents are scrolled as the system focus moves

• proportional: the position of the magnified focus in the zoom region is proportionally the same as the position of the system focus on screen

• push: when the magnified focus intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
Translated by Yosef Or Boczko
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.h:4
51.
Caret Tracking Mode
Caret Tracking Mode
Translated by Yosef Or Boczko
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:46
52.
Determines the position of the caret within magnified view. The values are:

• none: no caret tracking

• centered: the image of the caret is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system caret) and the magnified contents are scrolled as the system caret moves

• proportional: the position of the magnified caret in the zoom region is proportionally the same as the position of the system caret on screen

• push: when the magnified caret intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Determines the position of the caret within magnified view. The values are:

• none: no caret tracking

• centered: the image of the caret is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system caret) and the magnified contents are scrolled as the system caret moves

• proportional: the position of the magnified caret in the zoom region is proportionally the same as the position of the system caret on screen

• push: when the magnified caret intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
Translated by Yosef Or Boczko
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.h:16
53.
Screen position
Screen position
Translated by Yosef Or Boczko
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:64
54.
The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
Translated by Yosef Or Boczko
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:65
55.
Magnification factor
Magnification factor
Translated by Yosef Or Boczko
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:73
56.
The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
Translated by Yosef Or Boczko
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:74
47 → 56 of 589 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko.