Ubuntu
grub2 package

Browsing Slovenian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
45 → 54 of 1381 results First • • • Last
45.
MODULE
MODUL
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:293 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:287 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:275 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:210 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:287 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:276 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:295 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:293 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:293 grub-core/commands/minicmd.c:222 grub-core/kern/corecmd.c:188 util/grub-install.c:295
46.
disk module to use (biosdisk or native). This option is only available on BIOS target.
diskovni modul za uporabo (biosdisk ali lastni). Ta možnost je na voljo le na cilju BIOS.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:294 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:288 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:288 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:288 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:276 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:288 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:277 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:294 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:294 util/grub-install.c:296
47.
don't update the `boot-device'/`Boot*' NVRAM variables. This option is only available on EFI and IEEE1275 targets.
Ne posodobi spremenljivk `boot-device'/`Boot*' NVRAM. Ta možnost je na voljo samo za cilje EFI and IEEE1275.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Sasa Batistic
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:297 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:291 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:291 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:291 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:279 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:291 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:280 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:299 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:297 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:297 util/grub-install.c:299
48.
do not probe for filesystems in DEVICE
ne zaznaj datotečnih sistemov na NAPRAVI
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:300 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:294 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:294 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:294 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:282 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:294 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:283 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:300 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:300 util/grub-install.c:303 util/grub-setup.c:89
49.
do not install bootsector
ne namesti zagonskega sektorja
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Sasa Batistic
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:302 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:296 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:296 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:296 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:284 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:285 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:305 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:302 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:302 util/grub-install.c:305
50.
Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is only available on x86 BIOS targets.
Med vstavitvijo core.img ne uveljavljaj kode reed-solomon. Ta možnost je na voljo samo na ciljih x86 BIOS.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Sasa Batistic
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:286 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:287 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:307 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:304 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:304 util/grub-install.c:307 util/grub-setup.c:96
51.
STRING
NIZ
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:309 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:322 .pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:520 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:303 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:291 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:109 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:110 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:453 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:292 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:312 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:325 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:309 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:322 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:309 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:322 grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:38 grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/gettext/gettext.c:525 util/grub-fstest.c:520 util/grub-install.c:312 util/grub-install.c:325 util/grub-mknetdir.c:51 util/grub-mkrescue.c:109 util/grub-mkrescue.c:110 util/grub-mount.c:453 util/grub-render-label.c:65
52.
the installation device is removable. This option is only available on EFI.
namestitvena naprava je odstranljiva. Ta možnost je na voljo le na EFI.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:311 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:293 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:305 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:294 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:311 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:311 util/grub-install.c:314
53.
ID
ID
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:313 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:307 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:307 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:307 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:295 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:307 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:316 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:313 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:313 util/grub-install.c:316
54.
the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:314 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:308 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:314 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:314 util/grub-install.c:317
45 → 54 of 1381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.