Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
87 → 96 of 1381 results First • • • Last
87.
no hints available for your platform. Expect reduced performance
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1579 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1728 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1562 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1547 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1551 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1546 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1603 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1579 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1728 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1562 util/grub-install.c:1735
88.
NOT RUNNING: 
TRANSLATORS: This is a prefix in the log to indicate that usually
a command would be executed but due to an option was skipped.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NÃO EXECUTANDO:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1792 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1941 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1775 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1760 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1764 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1759 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1816 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1792 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1941 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1775 util/grub-install.c:1948
89.
the chosen partition is not a PReP partition
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1922 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2071 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1905 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1890 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1894 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1876 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1946 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1922 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2071 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1905 util/grub-install.c:2078
90.
failed to copy Grub to the PReP partition
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1927 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2076 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1910 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1895 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1899 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1881 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1951 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1927 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2076 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1910 util/grub-install.c:2083
91.
the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd to clear it: `%s'
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1933 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2082 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1916 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1901 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1905 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1887 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1957 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1933 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2082 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1916 util/grub-install.c:2089
92.
efibootmgr failed to register the boot entry: %s
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2009 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2057 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1992 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2040 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1977 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2025 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1981 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2029 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1963 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:2011 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1992 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2040
93.
EFI bootloader id isn't specified.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2041 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2263 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2024 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2009 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2013 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1995 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2132 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2041 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2263 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2024 util/grub-install.c:2277
94.
WARNING: no platform-specific install was performed
AVISO: nenhuma instalação para a plataforma específica foi realizada
Translated by Alecsandro Ferreira Melo
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2095 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2317 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2058 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2043 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2047 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:2029 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2186 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2095 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2317 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2078 util/grub-install.c:2332
95.
Installation finished. No error reported.
Instalação finalizada. Nenhum erro foi relatado.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2110 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2332 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2073 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2058 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2062 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:2044 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2201 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2110 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2332 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2093 util/grub-install.c:2347
96.
Booting in blind mode
Iniciando no modo cego
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:1153 grub-core/loader/i386/linux.c:467 grub-core/loader/i386/xnu.c:1025
87 → 96 of 1381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.