Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
778 → 787 of 1381 results First • • • Last
778.
Couldn't load sha256
SHA256 konnte nicht geladen werden
Translated by Roland Illig
Located in grub-core/disk/geli.c:75
779.
Couldn't load sha512
SHA512 konnte nicht geladen werden
Translated by Roland Illig
Located in grub-core/disk/geli.c:85
780.
couldn't read ELI metadata
ELI-Metadaten konnten nicht gelesen werden
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/disk/geli.c:216 grub-core/disk/geli.c:220
781.
wrong ELI magic or version
Falsches ELI-Magic oder -Version
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/disk/geli.c:231
782.
Attempting to decrypt master key...
Es wird versucht, den Master-Schlüssel zu entschlüsseln …
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/disk/geli.c:435 grub-core/disk/luks.c:172
783.
Enter passphrase for %s%s%s (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kennwort für %s%s%s angeben (%s):
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/disk/geli.c:441 grub-core/disk/luks.c:190 grub-core/disk/luks2.c:587
784.
Slot %d opened
 
TRANSLATORS: It's a cryptographic key slot: one element of an array
where each element is either empty or holds a key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Slot %d geöffnet
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/disk/geli.c:530 grub-core/disk/luks.c:295
785.
attempt to read or write outside of disk `%s'
Versuch, außerhalb der Platte »%s« zu lesen und zu schreiben
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:470 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:524 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:534 grub-core/kern/disk_common.c:48
786.
cannot write to CD-ROM
Auf CD-ROM kann nicht geschrieben werden
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:491 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:611 grub-core/disk/scsi.c:726
787.
Native disk drivers are in use. Refusing to use firmware disk interface.
Native Festplattentreiber werden verwendet. Nutzung der Firmware-Schnittstelle wird verweigert.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:662
778 → 787 of 1381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.