Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1001 → 1010 of 1381 results First • • • Last
1001.
bad port number
Ungültige Portnummer
Translated by Roland Illig
Located in .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1342 .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1371 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1339 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1368 grub-core/net/net.c:1342 grub-core/net/net.c:1371
1002.
connection refused
Verbindung verweigert
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/net/tcp.c:681
1003.
connection timeout
Verbindungsabbruch wegen Zeitüberschreitung
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/net/tcp.c:684
1004.
Enter username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benutzername eingeben:
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/auth.c:220
1005.
[USERLIST]
[BENUTZERLISTE]
Translated by Thilo Schüller
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/normal/auth.c:269
1006.
Check whether user is in USERLIST.
Überprüfen Sie, ob der Benutzer in der BENUTZERLISTE aufgeführt ist.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/auth.c:270
1007.
Possible commands are:
Mögliche Befehle sind:
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/cmdline.c:175 grub-core/normal/menu_entry.c:1077
1008.
Possible devices are:
Mögliche Geräte sind:
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/cmdline.c:178 grub-core/normal/menu_entry.c:1081
1009.
Possible files are:
Mögliche Dateien sind:
Translated by Marcel Schmücker
Located in grub-core/normal/cmdline.c:181 grub-core/normal/menu_entry.c:1085
1010.
Possible partitions are:
Mögliche Partitionen sind:
Translated by Marcel Schmücker
Located in grub-core/normal/cmdline.c:184 grub-core/normal/menu_entry.c:1089
1001 → 1010 of 1381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sem Peror, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.