|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
%2$s に対する引数 %1$s が間違っています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
%2$s に対する引数 %1$s が曖昧です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
有効な引数:
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
|
4.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
書き込みエラー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/grep.c:1346
|
|
|
5.
|
|
|
unbalanced [
|
|
|
|
|
対応がとれていない [ です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:897
|
|
|
6.
|
|
|
invalid character class
|
|
|
|
|
無効な文字クラス名です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1018
|
|
|
7.
|
|
|
character class syntax is [[:space:]], not [:space:]
|
|
|
|
|
文字クラスの構文は [[:space:]] です。 [:space:] ではありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1146
|
|
|
8.
|
|
|
unfinished \ escape
|
|
|
|
|
\ エスケープが終了していません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1222
|
|
|
9.
|
|
|
invalid content of \{\}
|
|
|
|
|
\{\} の中身が無効です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1416
|
|
|
10.
|
|
|
regular expression too big
|
|
|
|
|
正規表現が大きすぎます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1418
|
