|
|
160.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
स्कैन किया जा रहा है %1
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
161.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
सुनिश्चित किया जा रहा है %1
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
162.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
%1 विभाजनों को खोजा जा रहा
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
|
|
163.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
एक विभाजन की लंबाई %1 सेक्टर्स नहीं हो सकती
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
164.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
|
|
|
|
|
विभाजन वैध नहीं है जिसमें प्रयुक्त (%1) सेक्टर्स इसकी (%2) लंबाई से अधिक हो ,
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:338
|
|
|
165.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
पहचाना नहीं गया
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
166.
|
|
|
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
|
no file system found....
|
|
|
|
|
फाईल तंत्र को पता लगाना संभव नहीं! संभावित कारण हैं:
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1365
|
|
|
167.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
यह फाईल तंत्र क्षतिग्रस्त है
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
|
168.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
यह फाईल तंत्र जीपार्टेड को अज्ञात है
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
|
|
169.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
कोई फाईल तंत्र उपलब्ध नहीं (फॉरमेटेड नहीं)
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
