|
|
242.
|
|
|
grow file system to fill the partition
|
|
|
|
|
laajenna tiedostojärjestelmä täyttämään osio
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2885
|
|
|
243.
|
|
|
growing is not available for this file system
|
|
|
|
|
laajentaminen ei ole mahdollista tälle tiedostojärjestelmälle
|
|
Translated by
Tomi Juntunen
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2896
|
|
|
244.
|
|
|
growing the file system is currently disallowed
|
|
|
|
|
laajentaminen tälle tiedostojärjestelmälle ei ole tällä hetkellä sallittu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2904
|
|
|
245.
|
|
|
not a %1 file system for a recreate %1 only step
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like not a linux-swap file system for a recreate linux-swap only step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2928
|
|
|
246.
|
|
|
recreate %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like recreate linux-swap file system
|
|
|
|
|
luo uudelleen %1-tiedostojärjestelmä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "create new %1 file system"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2940
|
|
|
247.
|
|
|
the destination is smaller than the source partition
|
|
|
|
|
kohde on lähdeosiota pienempi
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3009
|
|
|
248.
|
|
|
source partition contains open LUKS encryption for a file system copy only step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3061
|
|
|
249.
|
|
|
destination partition contains open LUKS encryption for a file system copy only step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3068
|
|
|
250.
|
|
|
copy file system from %1 to %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3074
|
|
|
251.
|
|
|
using internal algorithm
|
|
|
|
|
käytetään sisäistä algoritmia
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3155
|
