|
|
134.
|
|
|
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
|
|
|
135.
|
|
|
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
|
|
|
136.
|
|
|
File systems
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmät
|
|
Translated by
Juhani Numminen
|
|
Reviewed by
Ville Pilvio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
|
|
|
137.
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1: ntfs (10240 MiB)
|
|
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:131
|
|
|
138.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Näytä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "_View"
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:139
|
|
|
139.
|
|
|
An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
|
|
|
140.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Virhe
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:171
|
|
|
141.
|
|
|
Failed creating temporary directory
|
|
|
|
|
Väliaikaisen hakemiston luominen epäonnistui
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:177
|
|
|
142.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
Tapahtui virhe yrittäessä luoda vain luku -muotoista näkymää.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
143.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
Joko tiedostojärjestelmää ei voi liittää (kuten swap-tila), tai tiedostojärjestelmässä on virheitä tai epäjohdonmukaisuuksia.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
