|
|
128.
|
|
|
Search disk for file systems
|
|
|
|
|
Etsiä levyltä tiedostojärjestelmiä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "shrink file system"
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
|
|
|
129.
|
|
|
File systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like File systems found on /dev/sdb
|
|
|
|
|
Laitteelta %1 löytyi tiedostojärjestelmiä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:56
|
|
|
130.
|
|
|
Data found
|
|
|
|
|
Dataa löytyi
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
|
|
|
131.
|
|
|
Data found with inconsistencies
|
|
|
|
|
Dataa löytyi epäjohdonmukaisuuksien kera
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
|
|
|
132.
|
|
|
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
|
|
|
VAROITUS!: Huutomerkillä (!) merkityt tiedostojärjestelmät ovat epäjohdonmukaisia.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:67
|
|
|
133.
|
|
|
You might encounter errors trying to view these file systems.
|
|
|
|
|
Saatat kohdata virheitä, kun yrität käyttää näillä tiedostojärjestelmillä olevia tiedostoja.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:69
|
|
|
134.
|
|
|
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
|
|
|
135.
|
|
|
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
|
|
|
136.
|
|
|
File systems
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmät
|
|
Translated by
Juhani Numminen
|
|
Reviewed by
Ville Pilvio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
|
|
|
137.
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1: ntfs (10240 MiB)
|
|
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:131
|
