|
|
355.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Ay_uda
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:293
|
|
|
356.
|
|
|
New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
|
|
|
|
|
Nueva
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:307
|
|
|
357.
|
|
|
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
|
|
|
Crear una partición nueva en el espacio libre seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:312
|
|
|
358.
|
|
|
Delete the selected partition
|
|
|
|
|
Eliminar la partición seleccionada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:320
|
|
|
359.
|
|
|
Resize/Move the selected partition
|
|
|
|
|
Redimensionar/mover la partición seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:342
|
|
|
360.
|
|
|
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
|
|
|
Copiar la partición seleccionada al portapapeles
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:354
|
|
|
361.
|
|
|
Paste the partition from the clipboard
|
|
|
|
|
Pegar la partición desde el portapapeles
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:362
|
|
|
362.
|
|
|
Undo Last Operation
|
|
|
|
|
Deshacer la última operación
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:377
|
|
|
363.
|
|
|
Apply All Operations
|
|
|
|
|
Aplicar todas las operaciones
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:388
|
|
|
364.
|
|
|
_New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu.
|
|
|
|
|
_Nueva
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:412
|
