Ubuntu
gparted package

Browsing Spanish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gparted”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
365 → 374 of 493 results First • • • Last
365.
_Resize/Move
_Redimensionar/mover
Translated by Jorge González
Located in ../src/Win_GParted.cc:431
366.
_Format to
 
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems..
_Formatear como
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/Win_GParted.cc:458
367.
_Mount on
 
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points..
_Montar en
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Win_GParted.cc:483
368.
_Name Partition
_Nombre de la partición
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/Win_GParted.cc:491
369.
M_anage Flags
_Gestionar opciones
Translated by Jorge González
Located in ../src/Win_GParted.cc:497
370.
C_heck
_Verificar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Win_GParted.cc:503
371.
_Label File System
_Etiqueta del sistema de archivos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/Win_GParted.cc:509
372.
New UU_ID
UU_ID nuevo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/Win_GParted.cc:515
373.
Device Information
Información del dispositivo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Win_GParted.cc:580
374.
Model:
 
Model
Modelo:
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
365 → 374 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emanuel Torres Clemente, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luis Martin de Francisco, Manu, Martin Ferreira, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor gonzalez, Xuacu Saturio, manuelmicro.