|
|
263.
|
|
|
new partition type: %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like new partition type: ext4
|
|
|
|
|
tipus de partició nou: %1
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
tipus nou de partició: %1
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3457
|
|
|
264.
|
|
|
new partition flag: %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like new partition flag: lvm
|
|
|
|
|
senyalador de partició nou: %1
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3472
|
|
|
265.
|
|
|
calibrate %1
|
|
|
|
|
calibra %1
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3501
|
|
|
266.
|
|
|
device
|
|
|
|
|
dispositiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3566
|
|
|
267.
|
|
|
encryption path: %1
|
|
|
|
|
camí al xifratge: %1
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3580
|
|
|
268.
|
|
|
calculate new size and position of %1
|
|
|
|
|
calcula la mida i posició nova de %1
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
calcula la nova mida i posició de %1
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3600
|
|
|
269.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for an erase file system signatures only step
|
|
|
|
|
la partició conté xifratge Luks desxifrat per a un suprimit de les signatures del sistema de fitxers en un sol pas
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3728
|
|
|
270.
|
|
|
clear old file system signatures in %1
|
|
|
|
|
suprimeix signatures del sistema de fitxers a %1
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3735
|
|
|
271.
|
|
|
flush operating system cache of %1
|
|
|
|
|
buida la memòria cau del sistema operatiu de %1
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3941
|
|
|
272.
|
|
|
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
|
|
|
|
|
actualitza el sector d'arrencada del sistema de fitxers %1 a %2
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3980
|
