|
|
445.
|
|
|
A new partition table cannot be created when there are active partitions.
|
|
|
|
|
No es pot crear una taula de particions nova quan encara hi ha particions actives.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No es pot crear una taula de particions nova quan hi ha particions actives.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3134
|
|
|
456.
|
|
|
After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
|
|
|
|
|
Després de l'anàlisi podreu muntar qualsevol sistema de fitxers descobert i copiar les dades a un altre suport.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Després d'analitzar podreu muntar qualsevol sistema de fitxers descobert i copiar les dades a un altre suport.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3213
|
|
|
462.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Segur que voleu aplicar les operacions pendents?
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Esteu segur de voler aplicar les operacions pendents?
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
463.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
L'edició de particions comporta una pèrdua potencial de dades.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
L'edició de particions comporta una potencial pèrdua de dades.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
