Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 280 results
1.
Success.
Успешно.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in gnutls_errors.c:54
2.
Could not negotiate a supported cipher suite.
(no translation yet)
Located in gnutls_errors.c:55
3.
The cipher type is unsupported.
Тип шифрования не поддерживается
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in gnutls_errors.c:57
4.
The certificate and the given key do not match.
Сертификат и введённый ключ не совпадают.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in gnutls_errors.c:59
5.
Could not negotiate a supported compression method.
Не удаётся договориться о поддерживаемом методе сжатия.
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in gnutls_errors.c:61
6.
An unknown public key algorithm was encountered.
Обнаружен неизвестный алгоритм с открытым ключом.
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in gnutls_errors.c:63
7.
An algorithm that is not enabled was negotiated.
Договорились об алгоритме, который не включён.
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in gnutls_errors.c:66
8.
A large TLS record packet was received.
Был принят большой пакет TLS записи.
Translated by Auduf
Reviewed by Глория Хрусталёва
Located in gnutls_errors.c:68
9.
A record packet with illegal version was received.
Был получен пакет с недопустимой версией.
Translated by Auduf
Reviewed by Глория Хрусталёва
Located in gnutls_errors.c:70
10.
The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough).
(no translation yet)
Located in gnutls_errors.c:73
110 of 280 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Andrey Shitov, Auduf, Dmitry Eremin-Solenikov, Sergey Sedov, Глория Хрусталёва, ☠Jay ZDLin☠.