Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
78 → 87 of 2194 results First • • • Last
78.
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|PGM|використовувати вказану програму пінзаписів
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
використовувати вказану програму пінзаписів
Suggested by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:297
79.
|PGM|use PGM as the SCdaemon program
|PGM|використовувати вказану програму SCdaemon
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
використовувати вказану програму SCdaemon
Suggested by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:209
80.
do not use the SCdaemon
не використовувати SCdaemon
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:207
81.
|NAME|accept some commands via NAME
|NAME|приймати певні команди через NAME
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
приймати певні команди через NAME
Suggested by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:215
82.
ignore requests to change the TTY
ігнорувати запити щодо зміни TTY
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:219
83.
ignore requests to change the X display
ігнорувати запити щодо зміни графічного дисплея
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:221
84.
|N|expire cached PINs after N seconds
|N|вважати кешовані пінкоди за вказану кількість секунд
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
вважати кешовані пінкоди за вказану кількість секунд
Suggested by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:247
85.
do not use the PIN cache when signing
не використовувати кеш пін-кодів для підписування
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:255
86.
disallow the use of an external password cache
заборонити використання зовнішнього кешу паролів
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:257
87.
disallow clients to mark keys as "trusted"
заборонити клієнтам позначати ключі як надійні
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:259
78 → 87 of 2194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor, Діковець Борис, Олександр Сидорак.