|
|
708.
|
|
|
secret key %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3169
|
|
|
709.
|
|
|
importing secret keys not allowed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não é permitido importar chaves secretas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3190 g10/import.c:3229
|
|
|
710.
|
|
|
key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chave %s: chave secreta com cifragem %d invalida - ignorada
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
chave %08lX: chave secreta sem chave pública - ignorada
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3217
|
|
|
711.
|
|
|
To migrate ' %s', with each smartcard, run: %s
|
|
|
TRANSLATORS: For a smartcard, each private key on host has a
* reference (stub) to a smartcard and actual private key data
* is stored on the card. A single smartcard can have up to
* three private key data. Importing private key stub is always
* skipped in 2.1, and it returns GPG_ERR_NOT_PROCESSED.
* Instead, user should be suggested to run 'gpg --card-status',
* then, references to a card will be automatically created
* again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3022
|
|
|
712.
|
|
|
key %s: no public key - can't apply revocation certificate
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chave %s: sem chave pública - impossível aplicar revogação
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
chave %08lX: sem chave pública - impossível aplicar certificado
de revogação
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3578
|
|
|
713.
|
|
|
key %s: can't locate original keyblock: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chave %s: não foi possível encontrar o bloco original de chaves: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
chave %08lX: impossível localizar bloco de chaves original: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3607
|
|
|
714.
|
|
|
key %s: can't read original keyblock: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chave %s: não foi possível encontrar o bloco original de chaves: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3614
|
|
|
715.
|
|
|
key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chave %s: certificado de revogação inválido: %s - rejeitado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
chave %08lX: certificado de revogação inválido: %s - rejeitado
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3634
|
|
|
716.
|
|
|
key %s: " %s" revocation certificate imported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chave %s: " %s" certificado de revogação importado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
chave %08lX: certificado de revogação importado
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3669
|
|
|
717.
|
|
|
key %s: no user ID for signature
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chave %s: nenhum ID de usuário para assinatura
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
chave %08lX: nenhum ID de usuário para assinatura
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3755
|
