Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
964.
Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%s fotóazonosító (méret: %ld, kulcs: 0x%08lX, felh: %d) mutatása.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/keyedit.c:6862
1094.
invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Érvénytelen export opciók!
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/keyserver.c:669
1098.
key "%s" not found on keyserver
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
"%s" kulcs nem található: %s
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/keyserver.c:1318
1101.
requesting key %s from %s server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Lekérem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverről.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/keyserver.c:1743
1102.
requesting key %s from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Lekérem a %08lX kulcsot a %s kulcsszerverről.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/keyserver.c:1483
1113.
encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Titkosítva %u bites %s kulccsal, azonosító: %08lX, létrehozva: %s
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/mainproc.c:632
1133.
BAD signature from "%s"
(no translation yet)
In upstream:
ROSSZ aláírás a következőtől: "
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/mainproc.c:1856
1139.
using %s key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
azaz "
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/mainproc.c:2013 g10/mainproc.c:2020 sm/verify.c:491
1140.
Signature made %s using %s key ID %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Aláírva: %.*s; kulcs: %s, %08lX.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/mainproc.c:2024
1164.
WARNING: using experimental digest algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%s aláírás, %s kivonatoló algoritmus.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/misc.c:343
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Kovacs Balazs, Nagy Ferenc László, Tóth Péter György.