Ubuntu
gnupg2 package

Browsing French translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
585 → 594 of 2194 results First • • • Last
585.
elevate the trust of signatures with valid PKA data
augmenter la confiance des signatures avec des données PKA valables
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:3292
586.
%s:%d: invalid verify options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %d[nbsp]: options de vérification incorrectes
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:3453
587.
invalid verify options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
options de vérification incorrectes
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:3456
588.
unable to set exec-path to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible de configurer le chemin d'exécution à %s
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:3463
589.
%s:%d: invalid auto-key-locate list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %d[nbsp]: liste de recherche automatique de clef incorrecte
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:3673
590.
invalid auto-key-locate list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
liste de recherche automatique de clef incorrecte
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:3676
591.
WARNING: program may create a core file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]: le programme pourrait créer un fichier «[nbsp]core[nbsp]».
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:3897 sm/gpgsm.c:1592
592.
WARNING: %s overrides %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]: %s remplace %s
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:3901 sm/gpgsm.c:1598
593.
%s not allowed with %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s n'est pas permis avec %s.
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:3910
594.
%s makes no sense with %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s n'a aucun sens avec %s.
Translated by taffit
Located in g10/gpg.c:3913
585 → 594 of 2194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Bolli, Anne017, Antoine, Arnaud Soyez, Bruno, Christophe Painchaud, Gaël Quéri, James Dupin, Jean-Marc, Julien Chiquet, Loïc Eggermont, Mathieu Pierre, Metwo, Michel ABASSI, Mijiaaila, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Tokyrn, Yann Dìnendal, argos, baj, baptiste, bozec Julien, cedric santran, eMerzh, londumas, setesat, taffit.