Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
686 → 695 of 2194 results First • • • Last
686.
key %s: no valid user IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clau %s: identificadors d'usuari no vàlids
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
clau %08lX: l'ID no és vàlid
Suggested by Jordi Mallach
Located in g10/import.c:2126 g10/import.c:2157
687.
this may be caused by a missing self-signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
açò pot ser causat per l'absència d'autosignatura
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/import.c:2128
688.
key %s: public key not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/import.c:2208 g10/import.c:3585
689.
key %s: new key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
clau %08lX: clau nova - es descarta
Suggested by Jordi Mallach
Located in g10/import.c:2214
690.
no writable keyring found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no s'ha trobat cap anell escrivible: %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in g10/import.c:2226
691.
error writing keyring '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/import.c:2258 g10/import.c:2360 g10/import.c:3660
692.
key %s: public key "%s" imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clau %s: clau pública "%s" importada
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
clau %08lX: s'ha importat la clau pública «%s»
Suggested by Jordi Mallach
Located in g10/import.c:2281
693.
key %s: doesn't match our copy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/import.c:2308
694.
key %s: "%s" 1 new user ID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
clau %08lX: «%s» 1 ID d'usuari nou
Suggested by Jordi Mallach
Located in g10/import.c:2376
695.
key %s: "%s" %d new user IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/import.c:2379
686 → 695 of 2194 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, JoanColl, Jordi Mallach.