Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Belarusian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
702.
key %s: "%s" %d user ID cleaned
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
паказаць сьпіс ключоў і подпісаў
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/import.c:2400
718.
key %s: unsupported public key algorithm on user ID "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
грамадскі ключ ня знойдзены
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/import.c:3772
932.
signing subkey %s is already cross-certified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
выдаліць ключы са зьвязку сакрэтных ключоў
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/keyedit.c:5270
945.
user ID: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
памылка чытаньня файла
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/keyedit.c:6298
1094.
invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
недапушчальныя выбары экспартаваньня
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/keyserver.c:669
1098.
key "%s" not found on keyserver
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
грамадскі ключ ня знойдзены
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/keyserver.c:1318
1101.
requesting key %s from %s server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
імпартаваць ключы з паслужніка ключоў
Suggested by Alex Nehaichik
Located in g10/keyserver.c:1743
2088.
receiving line failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
грамадскі ключ ня знойдзены
Suggested by Alex Nehaichik
Located in tools/gpg-connect-agent.c:1414 tools/gpg-connect-agent.c:1933
2093.
error sending standard options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
памылка стварэньня "%s": %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in tools/gpg-connect-agent.c:2338
2179.
could not create pipe: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%s: немагчыма стварыць тэчку: %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in tools/symcryptrun.c:543
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.