|
|
8.
|
|
|
Available plugins for GNOME To Do
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:40
|
|
|
9.
|
|
|
Visualizing tasks for today on GNOME To Do’s Today panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:44
|
|
|
10.
|
|
|
Extensions
|
|
|
|
|
拡張機能
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:15 data/ui/plugin-dialog.ui:75
|
|
|
11.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
このアプリケーションについて(_A)
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:22
|
|
|
12.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
終了(_Q)
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:26
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your personal tasks
|
|
|
|
|
個人タスクを管理します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
org.gnome.Todo
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in:7
|
|
|
15.
|
|
|
Task;Productivity;Todo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Task;Productivity;Todo;タスク;プロダクティビティ;メモ;
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
|
|
|
16.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
ウィンドウ最大化
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
ウィンドウの最大化状態です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
|
