|
|
14.
|
|
|
org.gnome.Todo
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in:7
|
|
|
15.
|
|
|
Task;Productivity;Todo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Task;Productivity;Todo;タスク;プロダクティビティ;メモ;
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
|
|
|
16.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
ウィンドウ最大化
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
ウィンドウの最大化状態です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
|
|
|
18.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
ウィンドウサイズ
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
ウィンドウのサイズ (幅と高さ) です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:12
|
|
|
20.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
|
|
|
21.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
|
|
|
22.
|
|
|
First run of GNOME To Do
|
|
|
|
|
GNOME To Do を起動したことがあるかどうか
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
|
|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not
|
|
|
|
|
GNOME To Do を起動して初期セットアップを実行したことがあるかどうかです
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
|
