|
|
141.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
戻す
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-task-list-view.c:482
src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.c:422
|
|
|
142.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
詳細
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-window.c:298
|
|
|
143.
|
|
|
Loading your task lists…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtd-window.c:689
|
|
|
144.
|
|
|
Click a task list to select
|
|
|
|
|
クリックしてタスクリストを選択してください
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gtd-window.c:793
|
|
|
145.
|
|
|
No tasks
|
|
|
* If there's no task available, draw a "No tasks" string at
* the middle of the list thumbnail.
|
|
|
|
|
タスクなし
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/views/gtd-list-selector-grid-item.c:250
|
|
|
146.
|
|
|
Remove the selected task lists?
|
|
|
|
|
選択したタスクリストを削除しますか?
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/views/gtd-list-selector-panel.c:381
|
|
|
147.
|
|
|
Once removed, the task lists cannot be recovered.
|
|
|
|
|
いったん削除したタスクリストは、復活できません。
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/views/gtd-list-selector-panel.c:384
|
|
|
148.
|
|
|
Remove task lists
|
|
|
|
|
タスクリストを削除
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/views/gtd-list-selector-panel.c:396
|
|
|
149.
|
|
|
Clear completed tasks
|
|
|
|
|
完了したタスクを消去
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/views/gtd-list-selector-panel.c:709
|
