|
|
131.
|
|
|
No tasks found
|
|
|
|
|
タスクが見つかりませんでした
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/gtd-empty-list-widget.c:74
|
|
|
132.
|
|
|
You can add tasks using the <b>+</b> above
|
|
|
|
|
上にある <b>+</b> を使用してタスクを追加できます
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/gtd-empty-list-widget.c:75
|
|
|
133.
|
|
|
Error loading extension
|
|
|
|
|
拡張機能の読み込み中にエラーが発生しました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gtd-plugin-dialog-row.c:97
|
|
|
134.
|
|
|
Error unloading extension
|
|
|
|
|
拡張機能の無効化中にエラーが発生しました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gtd-plugin-dialog-row.c:97
|
|
|
135.
|
|
|
Removing this task will also remove its subtasks. Remove anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtd-task-list-view.c:292
|
|
|
136.
|
|
|
Once removed, the tasks cannot be recovered.
|
|
|
|
|
いったん削除したタスクは、復活できません。
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/gtd-task-list-view.c:295
|
|
|
137.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/gtd-task-list-view.c:298 src/views/gtd-list-selector-panel.c:388
|
|
|
138.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/gtd-task-list-view.c:300
|
|
|
139.
|
|
|
Done (%d)
|
|
|
|
|
完了 (%d)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gtd-task-list-view.c:390
|
|
|
140.
|
|
|
Task <b>%s</b> removed
|
|
|
|
|
タスク <b>%s</b> を削除しました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-task-list-view.c:463
|
