|
|
67.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
シェルの代わりに使用するカスタム・コマンド
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
シェルの代わりに使用するコマンド
|
|
|
Suggested by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
68.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
|
use_custom_command が TRUE の場合、SHELL の代わりにこのコマンドを実行します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
|
|
|
69.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
端末で実行するアプリケーションのパレット
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
|
|
70.
|
|
|
A Pango font name and size
|
|
|
|
|
Pango フォントの名前とサイズ
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:328
|
|
|
71.
|
|
|
The code sequence the Backspace key generates
|
|
|
|
|
[BS] キーが生成するコードシーケンス
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:332
|
|
|
72.
|
|
|
The code sequence the Delete key generates
|
|
|
|
|
[DEL] キーが生成するコードシーケンス
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:336
|
|
|
73.
|
|
|
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
|
|
|
|
|
端末ウィジェットに対してテーマ色を使用するかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:340
|
|
|
74.
|
|
|
Whether to use the system monospace font
|
|
|
|
|
システムの monospace フォントを使用するかどうか
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:344
|
|
|
75.
|
|
|
Whether to rewrap the terminal contents on window resize
|
|
|
|
|
ウィンドウのサイズ変更時に端末の内容を改行し直すかどうか
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:348
|
|
|
76.
|
|
|
Which encoding to use
|
|
|
|
|
使用するエンコーディング
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:352
|
