|
|
217.
|
|
|
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
|
|
|
SHELL の代わりにカスタム・コマンドを実行する(_N)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
SHELL の代わりにカスタムコマンドを実行する(_N)
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2174
|
|
|
218.
|
|
|
Custom co_mmand:
|
|
|
|
|
カスタム・コマンド(_M):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
カスタムコマンド(_M):
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2191
|
|
|
219.
|
|
|
When command _exits:
|
|
|
|
|
コマンドの実行が完了した時(_E):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
コマンドの実行が完了した後(_E):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2251
|
|
|
220.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
コマンド
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2289
|
|
|
221.
|
|
|
_Backspace key generates:
|
|
|
|
|
[BS] キーが生成するコード(_B):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2309
|
|
|
222.
|
|
|
_Delete key generates:
|
|
|
|
|
[DEL] キーが生成するコード(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2342
|
|
|
223.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
エンコーディング(_E):
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2375
|
|
|
224.
|
|
|
Ambiguous-_width characters:
|
|
|
|
|
曖昧幅の文字(_W):
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2407
|
|
|
225.
|
|
|
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
|
|
|
互換性のオプションをデフォルトに戻す(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2455
|
|
|
226.
|
|
|
Compatibility
|
|
|
|
|
互換性
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2478
|
