|
|
13.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
人間にとって読みやすいプロファイル名です。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
| In upstream: |
|
プロファイルの可読な名前です。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
14.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
端末のテキストのデフォルト色
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
15.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
端末のテキストのデフォルト色を、色指定子 (HTML スタイルの 16 進数もしくは “red” のような色の名前) で設定します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:140
|
|
|
16.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
端末の背景のデフォルト色
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
17.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
|
|
|
|
|
端末の背景のデフォルト色を、色指定子 (HTML スタイルの 16 進数もしくは“red”のような色の名前) で設定します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:145
|
|
|
18.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
端末の太字テキストのデフォルト色
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
19.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
|
|
|
|
|
端末の太字テキストのデフォルト色を、色指定子 (HTML スタイルの 16 進数もしくは“red”のような色の名前) で設定します。これは bold-color-same-as-fg が有効になっている場合に無視されます。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:150
|
|
|
20.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
太字テキストに通常のテキストと同じ文字色を使用するかどうか
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
|
21.
|
|
|
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
|
|
|
TRUE にすると、太字のテキストは通常のテキストと同じ色で表示されます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
|
|
|
22.
|
|
|
Scale factor for the cell height to increase line spacing. (Does not increase the font’s height.)
|
|
|
|
|
行間を広くするためのセルの高さの倍率 (フォントの高さは変更しません)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:160
|
