Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
281.
Contents
内容
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
目次を表示
Suggested by id:sicklylife
Located in src/terminal-accels.cc:215
330.
Legacy CJK Encodings
古い CJK エンコーディング
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/profile-editor.cc:817
357.
Set _Title…
タイトルを設定(_T)…
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/terminal-headermenu.ui:54 src/terminal-menubar.ui.in:148 src/terminal-notebook-menu.ui:36
445.
Clone Profile
プロファイルの複製
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/terminal-prefs.cc:387
489.
L_eave Full Screen
フルスクリーンの解除(_E)
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
フルスクリーンを解除(_E)
Suggested by id:sicklylife
Located in src/terminal-window.cc:1838
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Peniel Vargas, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takaaki Sakamoto, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, id:sicklylife, mstssk, sujiniku, 梁取　寛.