Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
218.
Custom co_mmand:
カスタム・コマンド(_M):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
カスタムコマンド(_M):
Suggested by id:sicklylife
Located in src/preferences.ui:2191
219.
When command _exits:
コマンドの実行が完了した時(_E):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
コマンドの実行が完了した後(_E):
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/preferences.ui:2251
260.
Copy
コピー
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
コピーする
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/terminal-accels.cc:142
262.
Paste
貼り付け
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
貼り付ける
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/terminal-accels.cc:144
269.
Zoom In
拡大
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
拡大する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/terminal-accels.cc:159
271.
Normal Size
通常サイズ
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
通常のサイズに戻す
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/terminal-accels.cc:161
273.
Reset
リセット
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
リセットする
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/terminal-accels.cc:166
274.
Reset and Clear
リセットとクリア
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
リセットしてクリアする
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/terminal-accels.cc:167
281.
Contents
内容
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
目次を表示
Suggested by id:sicklylife
Located in src/terminal-accels.cc:215
489.
L_eave Full Screen
フルスクリーンの解除(_E)
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
フルスクリーンを解除(_E)
Suggested by id:sicklylife
Located in src/terminal-window.cc:1838
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Peniel Vargas, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takaaki Sakamoto, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, id:sicklylife, mstssk, sujiniku, 梁取　寛.