|
|
34.
|
|
|
Highlight foreground colour
|
|
|
|
|
نشانهگذاری رنگ پیشزمینه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:194
|
|
|
35.
|
|
|
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
|
|
|
|
|
رنگ پیشگزیده پسزمینه متن برجسته در پایانه، به شکل مشخصات رنگی (میتواند ارقام شانزدهشانزدهی به سبک HTML یا نام یک رنگ مثل «قرمز» باشد). در صورتی که highlight-colors-set درست باشد، چشمپوشی میشود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
این که متن سیاه مجاز باشد یا نه
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
37.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، به برنامههای داخل پایانه اجازه داده شود که متن را سیاه کنند.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
38.
|
|
|
Whether bold is also bright
|
|
|
|
|
این که توپر روشن هم باشد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
|
|
|
39.
|
|
|
If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
|
|
|
|
|
در صورت درست بودن، تنظیم توپر روی ۸ رنگ نخست، گونهٔ روشنشان را نیز تغییر میدهد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
|
|
|
40.
|
|
|
Whether to ring the terminal bell
|
|
|
|
|
زنگ پایانه ساکت شود یا نه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
|
|
|
41.
|
|
|
List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a word when doing word-wise selection
|
|
|
|
|
فهرست علائم نقطهگذاری ASCII که در هنگام انتخاب کلمه بعنوان بخشی از کلمه محسوب نمیشوند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:223
|
|
|
42.
|
|
|
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
|
|
|
این که نوار فهرست در پنجره/زبانههای جدید نشان داده بشوند یا نه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
43.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new window
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، نوار منو باید در پنجرهی جدید نشان داده شود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
|
