|
|
31.
|
|
|
Width of the window in pixels.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-width'
|
|
|
|
|
視窗的寬度 (像素)。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:37
|
|
|
32.
|
|
|
Height of the window in pixels.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-height'
|
|
|
|
|
視窗的高度 (像素)。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:43
|
|
|
33.
|
|
|
true if the window is maximized.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-is-maximized'
|
|
|
|
|
如果視窗為最大化則設定為‘TRUE’
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:49
|
|
|
34.
|
|
|
_Start Game
|
|
|
Translators: when configuring a new game, label of the blue Start button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
|
|
|
|
|
開始遊戲(_S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:58
|
|
|
35.
|
|
|
Undo your most recent move
|
|
|
|
|
恢復您最後一步棋
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/game-window.vala:153
|
|
|
36.
|
|
|
Play the classical 1880s’ 15-puzzle
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
玩經典的 1880 15 塊棋局
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:52
|
|
|
37.
|
|
|
Try this fun alternative 16-puzzle
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
試試這個替代的 16 塊棋局
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:55
|
|
|
38.
|
|
|
Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
設定棋局邊緣大小 (3-5, 2-9 用於除錯)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:58
|
|
|
39.
|
|
|
Turn off the sound
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
關閉音效
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:64
|
|
|
40.
|
|
|
Turn on the sound
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
開啟音效
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:67
|
