|
|
20.
|
|
|
A GNOME taquin game preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:21
|
|
|
21.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:37
|
|
|
22.
|
|
|
Taquin
|
|
|
Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
|
|
|
|
|
Xếp hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:3 src/taquin-main.vala:26
|
|
|
23.
|
|
|
15-puzzle
|
|
|
Translators: a GenericName that gives the application goal, as defined in the desktop file spec
|
|
|
|
|
15-puzzle
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:7
|
|
|
24.
|
|
|
puzzle;
|
|
|
Translators: some search Keywords to find this application, as defined in the desktop file spec. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
puzzle;ghép;ghep;xếp;hình;xep;hinh;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:11
|
|
|
25.
|
|
|
Number of tiles on each edge.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/size'
|
|
|
|
|
Số lượng miếng trên từng cạnh.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:51
|
|
|
26.
|
|
|
The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/size'
|
|
|
|
|
Trò chơi đưa ra các cỡ bảng từ 3 đến 5. Cài đặt có thể từ 2 (phù hợp để thử) đến 9, được giới hạn bởi cách mà các tập tin đã được chọn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:53
|
|
|
27.
|
|
|
Name of the theme folder.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/theme'
|
|
|
|
|
Tên của thư mục chứa chủ đề.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:58
|
|
|
28.
|
|
|
Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/theme'; TODO the themes names are translated in the UI, but not in the settings; not sure what to do for now
|
|
|
|
|
Taquin có hai chủ đề mặc định là: “con mèo” và “số”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:60
|
|
|
29.
|
|
|
Sound
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/sound'
|
|
|
|
|
Âm thanh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:65
|
