|
|
34.
|
|
|
_Start Game
|
|
|
Translators: when configuring a new game, label of the blue Start button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
|
|
|
|
|
_Starta spel
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:58
|
|
|
35.
|
|
|
Undo your most recent move
|
|
|
|
|
Ångra ditt senaste drag
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/game-window.vala:153
|
|
|
36.
|
|
|
Play the classical 1880s’ 15-puzzle
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
Spela det klassiska 15-pusslet från 1880-talet
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:52
|
|
|
37.
|
|
|
Try this fun alternative 16-puzzle
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
Pröva detta roliga alternativa 16-pussel
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:55
|
|
|
38.
|
|
|
Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
Ställer in kantstorlek på pusslet (3-5, 2-9 för felsökning)
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:58
|
|
|
39.
|
|
|
Turn off the sound
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
Slå av ljudet
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:64
|
|
|
40.
|
|
|
Turn on the sound
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
Slå på ljudet
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:67
|
|
|
41.
|
|
|
Print release version and exit
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
Visa utgåvans version och avsluta
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:70
|
|
|
42.
|
|
|
(see COPYING.themes for informations)
|
|
|
Translators: about dialog text; in the Credits, text at the end of the "Artwork by" section
|
|
|
|
|
(se COPYING.themes för information)
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:656
|
|
|
43.
|
|
|
A classic 15-puzzle game
|
|
|
Translators: about dialog text
|
|
|
|
|
Ett klassiskt 15-pusselspel
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:648
|
