|
|
14.
|
|
|
Configure a new game
|
|
|
|
|
Podesite novu igru
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/taquin.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Translators: during a game, tooltip text of the New Game button
|
|
|
|
|
Započnite novu igru
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/game-headerbar.ui:29
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME Taquin
|
|
|
|
|
Gnomovo Peckalo
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:7
|
|
|
17.
|
|
|
Slide tiles to their correct places
|
|
|
Translators: a Comment that gives the application function, as defined in the desktop file spec
|
|
|
|
|
Dogurajte pločice na njihova odgovarajuća mesta.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Taquin.desktop.in:9
|
|
|
18.
|
|
|
Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.
|
|
|
|
|
Peckalo je računarsko izdanje 15-slagalica i drugih kliznih slagalica.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:10
|
|
|
19.
|
|
|
The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image.
|
|
|
|
|
Predmet Peckala je premeštanje pločica tako da stignu do svojih mesta, bilo naznačenih brojevima, ili delovima velike slike.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:13
|
|
|
20.
|
|
|
A GNOME taquin game preview
|
|
|
|
|
Pregled igre Gnomovog peckala
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:21
|
|
|
21.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Gnomov projekat
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:37
|
|
|
22.
|
|
|
Taquin
|
|
|
Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
|
|
|
|
|
Peckalo
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:3 src/taquin-main.vala:26
|
|
|
23.
|
|
|
15-puzzle
|
|
|
Translators: a GenericName that gives the application goal, as defined in the desktop file spec
|
|
|
|
|
15-slagalica
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:7
|
