|
28.
|
|
|
Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/theme'; TODO the themes names are translated in the UI, but not in the settings; not sure what to do for now
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:60
|
|
29.
|
|
|
Sound
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/sound'
|
|
|
|
ਆਵਾਜ਼
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:65
|
|
30.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/sound'
|
|
|
|
ਕੀ ਈਵੈਂਟ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਚਲਾਉਣੀਆਂ ਹਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:67
|
|
31.
|
|
|
Width of the window in pixels.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-width'
|
|
|
|
ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:37
|
|
32.
|
|
|
Height of the window in pixels.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-height'
|
|
|
|
ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਉਚਾਈ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:43
|
|
33.
|
|
|
true if the window is maximized.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-is-maximized'
|
|
|
|
ਸਹੀਂ, ਜੇ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:49
|
|
34.
|
|
|
_Start Game
|
|
|
Translators: when configuring a new game, label of the blue Start button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
|
|
|
|
ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_S)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:58
|
|
35.
|
|
|
Undo your most recent move
|
|
|
|
ਆਪਣੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/game-window.vala:153
|
|
36.
|
|
|
Play the classical 1880s’ 15-puzzle
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:52
|
|
37.
|
|
|
Try this fun alternative 16-puzzle
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:55
|