|
|
26.
|
|
|
The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/size'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:53
|
|
|
27.
|
|
|
Name of the theme folder.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/theme'
|
|
|
|
|
തീം ഫോൾഡറിന്റെ പേര്.
|
|
Translated by
Sumithran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:58
|
|
|
28.
|
|
|
Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/theme'; TODO the themes names are translated in the UI, but not in the settings; not sure what to do for now
|
|
|
|
|
തക്വിനു രണ്ട് സ്ഥിര തീമുകൾ ഉണ്ട്: 'പൂച്ചകൾ', 'നമ്പറുകൾ'.
|
|
Translated by
Sumithran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:60
|
|
|
29.
|
|
|
Sound
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/sound'
|
|
|
|
|
ശബ്ദം
|
|
Translated by
Sumithran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:65
|
|
|
30.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/sound'
|
|
|
|
|
ഇവന്റ് ശബ്ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
|
|
Translated by
Sumithran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:67
|
|
|
31.
|
|
|
Width of the window in pixels.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-width'
|
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ വീതി പിക്സലിൽ.
|
|
Translated by
Sumithran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:37
|
|
|
32.
|
|
|
Height of the window in pixels.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-height'
|
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ ഉയരം പിക്സലിൽ.
|
|
Translated by
Sumithran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:43
|
|
|
33.
|
|
|
true if the window is maximized.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-is-maximized'
|
|
|
|
|
ജാലകം വലുതാക്കിയാൽ ശരി.
|
|
Translated by
Sumithran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:49
|
|
|
34.
|
|
|
_Start Game
|
|
|
Translators: when configuring a new game, label of the blue Start button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
|
|
|
|
|
ഗെയിം ആരംഭിക്കുക (_S)
|
|
Translated by
Sumithran
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:58
|
|
|
35.
|
|
|
Undo your most recent move
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നീക്കം വിഫലമാക്കുക
|
|
Translated by
Sumithran
|
|
|
|
Located in
../src/game-window.vala:153
|
