|
|
37.
|
|
|
Try this fun alternative 16-puzzle
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
새로운 16-퍼즐을 해 보십시오
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:55
|
|
|
38.
|
|
|
Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
퍼즐 가장자리 크기를 설정합니다 (3-5, 디버깅용으로 2-9)
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:58
|
|
|
39.
|
|
|
Turn off the sound
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
소리를 끕니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:64
|
|
|
40.
|
|
|
Turn on the sound
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
소리를 켭니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:67
|
|
|
41.
|
|
|
Print release version and exit
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
릴리스 버전을 표시하고 끝납니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:70
|
|
|
42.
|
|
|
(see COPYING.themes for informations)
|
|
|
Translators: about dialog text; in the Credits, text at the end of the "Artwork by" section
|
|
|
|
|
(정보는 COPYING.themes 파일을 참고하십시오)
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:656
|
|
|
43.
|
|
|
A classic 15-puzzle game
|
|
|
Translators: about dialog text
|
|
|
|
|
전통적인 15-퍼즐 게임
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:648
|
|
|
44.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your translation team, or should be left empty. Do not translate literally!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:673
|
|
|
45.
|
|
|
You can’t move this tile!
|
|
|
Translators: in-window notification; on the 15-Puzzle game, if the user clicks a tile that cannot move
|
|
|
|
|
이 타일을 움직일 수 없습니다!
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:440
|
|
|
46.
|
|
|
Bravo! You finished the game!
|
|
|
Translators: in-window notification; on both games, if the user solves the puzzle the first time
|
|
|
|
|
만세! 게임을 끝냈어요!
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/history-button.vala:138
|
