|
|
31.
|
|
|
Width of the window in pixels.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-width'
|
|
|
|
|
창의 너비, 픽셀 단위.
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:37
|
|
|
32.
|
|
|
Height of the window in pixels.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-height'
|
|
|
|
|
창의 높이, 픽셀 단위.
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:43
|
|
|
33.
|
|
|
true if the window is maximized.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-is-maximized'
|
|
|
|
|
참이면 창을 최대화.
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:49
|
|
|
34.
|
|
|
_Start Game
|
|
|
Translators: when configuring a new game, label of the blue Start button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
|
|
|
|
|
게임 시작(_S)
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:58
|
|
|
35.
|
|
|
Undo your most recent move
|
|
|
|
|
가장 최근의 움직임을 실행 취소합니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
../src/game-window.vala:153
|
|
|
36.
|
|
|
Play the classical 1880s’ 15-puzzle
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
전통적인 1880년대 스타일 15-퍼즐을 플레이합니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:52
|
|
|
37.
|
|
|
Try this fun alternative 16-puzzle
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
새로운 16-퍼즐을 해 보십시오
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:55
|
|
|
38.
|
|
|
Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
퍼즐 가장자리 크기를 설정합니다 (3-5, 디버깅용으로 2-9)
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:58
|
|
|
39.
|
|
|
Turn off the sound
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
소리를 끕니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:64
|
|
|
40.
|
|
|
Turn on the sound
|
|
|
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
|
|
|
|
|
소리를 켭니다
|
|
Translated by
DaeHyun Ego Sung
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:67
|
