Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
3140 of 49 results
31.
Width of the window in pixels.
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-width'
Width of the window in pixels.
Translated by David King
Located in data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:37
32.
Height of the window in pixels.
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-height'
Height of the window in pixels.
Translated by David King
Located in data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:43
33.
true if the window is maximized.
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-is-maximized'
true if the window is maximized.
Translated by David King
Located in data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:49
34.
_Start Game
Translators: when configuring a new game, label of the blue Start button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
_Start Game
Translated by David King
Located in src/game-view.vala:58
35.
Undo your most recent move
Undo your most recent move
Translated by David King
Located in ../src/game-window.vala:153
36.
Play the classical 1880s’ 15-puzzle
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
Play the classical 1880s’ 15-puzzle
Translated by David King
Located in src/taquin-main.vala:52
37.
Try this fun alternative 16-puzzle
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
Try this fun alternative 16-puzzle
Translated by David King
Located in src/taquin-main.vala:55
38.
Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
Sets the size of the puzzle edges (3-5, 2-9 for debug)
Translated by David King
Located in src/taquin-main.vala:58
39.
Turn off the sound
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
Turn off the sound
Translated by David King
Located in src/taquin-main.vala:64
40.
Turn on the sound
Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
Turn on the sound
Translated by David King
Located in src/taquin-main.vala:67
3140 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, David King.