|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Περί
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/taquin-menus.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
Έ_ξοδος
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/taquin-menus.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
3 × 3
|
|
|
Translators: when configuring a new game, entry in the menu of the game size menubutton
|
|
|
|
|
3 × 3
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/ui/taquin-screens.ui:24
|
|
|
6.
|
|
|
4 × 4
|
|
|
Translators: when configuring a new game, entry in the menu of the game size menubutton
|
|
|
|
|
4 × 4
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/ui/taquin-screens.ui:30
|
|
|
7.
|
|
|
5 × 5
|
|
|
Translators: when configuring a new game, entry in the menu of the game size menubutton
|
|
|
|
|
5 × 5
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/ui/taquin-screens.ui:36
|
|
|
8.
|
|
|
Cats
|
|
|
Translators: when configuring a new game, entry in the menu of the game theme menubutton; play with cats images
|
|
|
|
|
Γάτες
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:183
|
|
|
9.
|
|
|
Numbers
|
|
|
Translators: when configuring a new game, entry in the menu of the game theme menubutton; play with numbers
|
|
|
|
|
Αριθμοί
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/taquin-main.vala:187
|
|
|
10.
|
|
|
15-Puzzle
|
|
|
Translators: an action Name, as defined in the desktop file spec; name of the traditional Taquin game
Translators: when configuring a new game, label of the first big button; name of the traditional Taquin game
Translators: name of one of the games, as displayed in the headerbar when playing
|
|
|
|
|
Γρίφος 15
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:22 src/taquin-main.vala:191
src/taquin-main.vala:379
|
|
|
11.
|
|
|
16-Puzzle
|
|
|
Translators: an action Name, as defined in the desktop file spec; name of the alternative game
Translators: when configuring a new game, label of the second big button; name of the non-traditional game
Translators: name of one of the games, as displayed in the headerbar when playing
|
|
|
|
|
Γρίφος 16
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:27 src/taquin-main.vala:195
src/taquin-main.vala:382
|
|
|
12.
|
|
|
Go back to the current game
|
|
|
Translators: when configuring a new game, if the user has a started game, tooltip text of the Go back button
|
|
|
|
|
Επιστροφή στο τρέχον παιχνίδι
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/ui/game-headerbar.ui:52
|
