|
|
18.
|
|
|
Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.
|
|
|
|
|
„Пет6найсе“ е версия на популярната игра с 15 плъзгащи се блокчета
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:10
|
|
|
19.
|
|
|
The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image.
|
|
|
|
|
Целта е да подредите плочките като ги плъзгате и те да се подредят последователно или като част от картинка.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:13
|
|
|
20.
|
|
|
A GNOME taquin game preview
|
|
|
|
|
Преглед на игра „Пет6найсе“ от GNOME
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:21
|
|
|
21.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Проектът GNOME
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:37
|
|
|
22.
|
|
|
Taquin
|
|
|
Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
|
|
|
|
|
Пет6найсе
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:3 src/taquin-main.vala:26
|
|
|
23.
|
|
|
15-puzzle
|
|
|
Translators: a GenericName that gives the application goal, as defined in the desktop file spec
|
|
|
|
|
Квадрат с 15-16 плочки
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:7
|
|
|
24.
|
|
|
puzzle;
|
|
|
Translators: some search Keywords to find this application, as defined in the desktop file spec. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
петнадесет;загадка;плочки;15;16;puzzle;
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:11
|
|
|
25.
|
|
|
Number of tiles on each edge.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/size'
|
|
|
|
|
Брой плочки на всяка страна
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:51
|
|
|
26.
|
|
|
The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/size'
|
|
|
|
|
Стандартно можете да играете с размер на ръба на дъската от 3 до 5 плочки. 2 е добре при тестване на играта, а над 5 до 9 е са по-трудни варианти и има определени ограничения.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:53
|
|
|
27.
|
|
|
Name of the theme folder.
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/theme'
|
|
|
|
|
Име на папката с темата.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:58
|
