|
|
15.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Drepa ferli
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
16.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
Nauðsynlegt er að hafa kerfisstjórnunarheimildir til að geta stjórnað ferlum annarra notenda
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
17.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Forgangsbreyting ferlis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Nauðsynlegt er að hafa kerfisstjórnunarheimildir til að breyta forgangi ferla
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
19.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Ljúka _ferli
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
20.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Sýna eiginleika ferlis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
21.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Ferli
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
22.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Örgjörvanotkun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
23.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Vinnsluminni og diskminnisnotkun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
24.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Vinnsluminni
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
