|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Παρακολούθηση συστήματος
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:404
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Προβολή τρεχουσών διεργασιών και παρακολούθηση κατάστασης συστήματος
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Vasilis Kosmidis
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
gnome-system-monitor
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-system-monitor
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "utilities-system-monitor"
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in.in:8
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Παρακολούθηση;Σύστημα;Διεργασία;CPU;Μνήμη;Δίκτυο;Ιστορικό;Χρήση;Απόδοση;Εργασία;Διαχειριστής;Δραστηριότητα;Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
Παρακολούθηση συστήματος GNOME
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "System Monitor"
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:433
|
|
|
6.
|
|
|
utilities-system-monitor
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
utilities-system-monitor
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Παρακολούθηση;Σύστημα;Διεργασία;CPU;Μνήμη;Δίκτυο;Ιστορικό;Χρήση;Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
8.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
|
Δείτε και διαχειριστείτε τους πόρους του συστήματος
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
|
Η Παρακολούθηση συστήματος, προβάλει τις διεργασίες και παρακολουθεί το σύστημα με ελκυστική και εύχρηστη διεπαφή.
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
|
Η Παρακολούθηση συστήματος μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε ποιες εφαρμογές χρησιμοποιούν τον επεξεργαστή ή τη μνήμη του υπολογιστή σας, μπορεί να διαχειριστεί τις εκτελούμενες εφαρμογές, να εξαναγκάσει σε διακοπή τις διεργασίες που δεν ανταποκρίνονται και να αλλάξει την κατάσταση ή την προτεραιότητα των υπαρχουσών διεργασιών.
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
