|
|
21.
|
|
|
SoundRecorder
|
|
|
|
|
רשמקול
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/application.js:40
|
|
|
22.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
העדפות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.js:127 src/preferences.js:38
|
|
|
23.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
על אודות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../src/application.js:53
|
|
|
24.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
יציאה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../src/application.js:54
|
|
|
25.
|
|
|
Sound Recorder started
|
|
|
|
|
הקלטת שמע התחילה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/application.js:83
|
|
|
26.
|
|
|
Recordings
|
|
|
Translators: "Recordings" here refers to the name of the directory where the application places files
|
|
|
|
|
הקלטות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/application.js:93
|
|
|
27.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Located in
src/application.js:176
|
|
|
28.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
אתמול
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/fileUtil.js:84
|
|
|
29.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
אתמול
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
לפני %d ימים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/fileUtil.js:86
|
|
|
30.
|
|
|
Last week
|
|
|
|
|
לפני שבוע
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/fileUtil.js:90
|
