Translations by Wellington Almeida
Wellington Almeida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Overview panel
|
|
| 2019-06-01 |
Visão geral do painel
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2019-06-01 |
Detalhes da atualização
|
|
| 43. |
Rotate featured apps on the overview page
|
|
| 2019-06-02 |
Gire aplicativos em destaque na página da visão geral
|
|
| 44. |
Simplify the updates panel
|
|
| 2019-06-02 |
Simplifique o painel de updates
|
|
| 45. |
Use FlatpakTransaction to install, remove and update
|
|
| 2019-06-02 |
Use o FlatpakTransaction para instalar, remover e atualizar
|
|
| 46. |
Use new display name for the Snap publisher
|
|
| 2019-06-02 |
Use o novo nome de exibição para o editor Snap
|
|
| 47. |
Use the full name for the ESRB ratings descripion
|
|
| 2019-06-02 |
Use o nome completo para uma descrição de classificações do ESRB
|
|
| 49. |
snap: Use ODRS for reviews
|
|
| 2019-06-02 |
snap: Use ODRS para revisões
|
|
| 52. |
Fix multiple flatpak refreshes with new libflatpak
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir várias atualizações flatpak com nova libflatpak
|
|
| 54. |
Icon loading fixes for snap
|
|
| 2019-06-02 |
Correções de carregamento de ícone para snap
|
|
| 55. |
Fix a regression with opening results from gnome-shell search
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir uma regressão com resultados de abertura da pesquisa do gnome-shell
|
|
| 56. |
Show "Source: " tag in gnome-shell search when we have multiple matches
|
|
| 2019-06-02 |
Mostrar a tag "Source:" na pesquisa do gnome-shell quando tiver várias correspondências
|
|
| 57. |
Improve unknown license tag color scheme on details page
|
|
| 2019-06-02 |
Melhore o esquema de cores da etiqueta de informação na página de detalhes
|
|
| 58. |
Don't show installed icon on app tiles while still installing
|
|
| 2019-06-02 |
Não mostre o ícone instalado nos blocos de aplicativos enquanto estiver instalando
|
|
| 59. |
Fix empty items appearing under OS Updates
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir os itens que aparecem sob as atualizações do sistema operacional
|
|
| 61. |
Fix an issue with passing username/password to packagekit proxy
|
|
| 2019-06-02 |
Correção de um problema ao passar nome de usuário / senha para o proxy do pacote de kits
|
|
| 63. |
A number of rpm-ostree fixes, making it possible to trigger offline updates
|
|
| 2019-06-02 |
Várias correções de rpm-ostree, tornando possível acionar atualizações offline
|
|
| 64. |
Stop searching multiple times on search page
|
|
| 2019-06-02 |
Parar de pesquisar várias vezes na página de pesquisa
|
|
| 65. |
Update Fedora third party repositories "Find out more..." link
|
|
| 2019-06-02 |
Atualizar os repositórios de terceiros do Fedora "Saiba mais ..."
|
|
| 66. |
Fix an issue with in-app notifications failing with invalid markup errors
|
|
| 2019-06-02 |
Correção de um problema com notificações no aplicativo que falham com erros de marcação inválidos
|
|
| 67. |
Improve purchase failure handling for the snap store
|
|
| 2019-06-02 |
Melhore o manuseio de falhas de compra para a loja instantânea
|
|
| 68. |
Fix a possible crash in snap plugin when adding screenshots
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir uma possível falha no plug-in snap ao adicionar capturas de tela
|
|
| 70. |
This is the first stable release for GNOME 3.28, with the following improvements:
|
|
| 2019-06-02 |
Várias outras correções de colisão e correção
|
|
| 71. |
Fix the build on NixOS
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir a compilação no NixOS
|
|
| 72. |
Fix purchasing not working after authentication
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir a compra não funciona após a autenticação
|
|
| 73. |
Revert a commit that led to flatpak updates failing without any feedback
|
|
| 2019-06-02 |
Reverter uma confirmação que levou a falhas de atualizações do flatpak sem nenhum feedback
|
|
| 74. |
Make front page featured tile corners round to match other tiles
|
|
| 2019-06-02 |
Tornar os cantos dos azulejos da primeira página redondos para combinar com outros ladrilhos
|
|
| 75. |
Fix in-app notification close button alignment
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir a circular no aplicativo fechar o alinhamento do botão
|
|
| 76. |
Several fixes to make error notifications more useful
|
|
| 2019-06-02 |
As correções para tornar-se as notificações de erro mais útil
|
|
| 77. |
snap: Fix invalid metadata after cancelled refine
|
|
| 2019-06-02 |
snap: Corrigir metadados inválidos após o refinamento cancelado
|
|
| 78. |
snap: Launch command line snaps with 'snap run'
|
|
| 2019-06-02 |
snap: Iniciar linha de comando snaps com 'snap run'
|
|
| 79. |
This is an unstable release in the 3.27 development series, marking the end of the development cycle. Next release will be 3.28.0!
|
|
| 2019-06-02 |
Esta é uma versão instável na série de desenvolvimento 3.27, marcando o fim do ciclo de desenvolvimento. O próximo lançamento será 3.28.0!
|
|
| 80. |
Removal of global plugin cache, simplifying gnome-software internals
|
|
| 2019-06-02 |
Remoção do cache global de plugins, simplificando os internos do gnome-software
|
|
| 81. |
Software Repositories dialog got another batch of improvements and UI changes
|
|
| 2019-06-02 |
A caixa de diálogo Repositórios de software recebeu outro lote de melhorias e alterações na interface do usuário
|
|
| 82. |
GNOME Shell Extensions repository and fwupd repositories are now shown in the Software Repositories dialog
|
|
| 2019-06-02 |
Repositório GNOME Shell Extensions e repositórios fwupd agora são mostrados no diálogo Repositórios de Software
|
|
| 83. |
Shell extensions handling through PackageKit was improved, fixing a long standing bug where we were unable to remove shell extension packages
|
|
| 2019-06-09 |
O tratamento de extensões do shell através do PackageKit foi melhorado, corrigindo um bug de longa data em que não é possível remover os pacotes de extensão do shell
|
|
| 84. |
Category page rewrite that landed earlier this cycle went through UI review and got a number of fixes
|
|
| 2019-06-09 |
A reescrita da página de categorias que foi lançada anteriormente neste ciclo passou pela revisão da interface do usuário e recebeu várias correções
|
|
| 85. |
Package version comparison in the updates dialog was fixed and should no longer incorrectly show updates as downgrades
|
|
| 2019-06-09 |
A comparação da versão do pacote na caixa de diálogo de atualizações foi corrigida e não deve mais exibir incorretamente as atualizações como downgrades
|
|
| 86. |
Distro upgrade notifications are now rate limited to once per week
|
|
| 2019-06-09 |
As notificações de upgrade de distro agora são limitadas a uma vez por semana
|
|
| 87. |
Install buttons in codec install view that got lost in the 3.22 cycle are now back
|
|
| 2019-06-09 |
Os botões de instalação na visualização de instalação do codec que se perderam no ciclo 3.22 estão agora de volta
|
|
| 89. |
Various fixes to installing apps from yum repos that have enabled=0 enabled_metadata=1
|
|
| 2019-06-09 |
Várias correções para instalar aplicativos do yum repos que ativaram = 0 enabled_metadata = 1
|
|
| 92. |
Distros: We've released PackageKit 1.1.9 that has string changes to match gnome-software 3.28
|
|
| 2019-06-09 |
Várias outras correções e avisos corrigidos
|
|
| 93. |
The Software Sources dialog was renamed to Software Repositories and rewritten
|
|
| 2019-06-09 |
A caixa de diálogo Fontes de Software foi renomeada para Repositórios de Software e reescrita
|
|
| 94. |
Fedora Workstation third party repository handling was rewritten and should be more robust
|
|
| 2019-06-09 |
O tratamento de repositórios de terceiros da estação de trabalho Fedora foi reescrito e deve ser mais robusto
|
|
| 95. |
Improved handling of metered network connections, making sure we cancel any downloads when changing to a metered connection
|
|
| 2019-06-09 |
Manipulação aprimorada de conexões de rede limitadas, certificando-se de cancelar todos os downloads ao alterar para uma conexão medida
|
|
| 97. |
Improved handling of pending installs when there's no network connection
|
|
| 2019-06-09 |
Manipulação aprimorada de instalações pendentes quando não há conexão de rede
|
|
| 98. |
Unused ostree and rpm plugins were dropped
|
|
| 2019-06-09 |
Plugins de ostree e rpm não usados foram descartados
|
|
| 99. |
Switch from GtkSpell to gspell
|
|
| 2019-06-09 |
Mudar de GtkSpell para gspell
|
|
| 101. |
Do not show missing screenshot error for fonts that have screenshots
|
|
| 2019-06-09 |
Não mostrar erro de captura de tela faltando para fontes que têm capturas de tela
|
|
| 103. |
Fix an issue that led to duplicate categories appearing on the overview page
|
|
| 2019-06-09 |
Correção de um problema que levou a que categorias duplicadas aparecessem na página de visão geral
|
|
