Translations by N0YkcHuGce
N0YkcHuGce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 487. |
Align section headings in all views
|
|
| 2021-02-13 |
Alinhar títulos de seção em todas as visualizações
|
|
| 488. |
Fix 'installed' overlays when using the HighContrast theme
|
|
| 2021-02-13 |
Corrigir sobreposições 'instaladas' ao usar o tema HighContrast
|
|
| 489. |
Fall back to showing the top level category when no sub category exists
|
|
| 2021-02-13 |
Retorne para mostrar a categoria de nível superior quando não houver subcategoria
|
|
| 490. |
Fix a crash when using the pending applications feature
|
|
| 2021-02-13 |
Corrigir uma falha ao usar o recurso de aplicativos pendentes
|
|
| 491. |
Enable kinetic scrolling in updates dialog
|
|
| 2021-02-13 |
Ativar rolagem cinética na janela de atualizações
|
|
| 492. |
Always ensure that the back entry focus widget is valid
|
|
| 2021-02-13 |
Certifique-se sempre de que o widget de back entry focus é válido
|
|
| 493. |
Don't show small screenshots on HiDPI hardware
|
|
| 2021-02-13 |
Não mostrar pequenas capturas de tela em hardware HiDPI
|
|
| 494. |
Fix a crash when starting GNOME Software for the first time
|
|
| 2021-02-13 |
Corrige uma falha ao iniciar o software GNOME pela primeira vez
|
|
| 495. |
Only show compatible projects when getting the featured list
|
|
| 2021-02-13 |
Mostrar apenas projetos compatíveis ao obter a lista de destaque
|
|
| 496. |
Add a new panel for displaying session service results
|
|
| 2021-02-13 |
Adicionar um novo painel para exibir os resultados do serviço de sessão
|
|
| 497. |
Add a new version of the Modify interface
|
|
| 2021-02-13 |
Adicione uma nova versão da interface de modificação
|
|
| 498. |
Require AppData for all available packages
|
|
| 2021-02-13 |
Requer AppData para todos os pacotes disponíveis
|
|
| 499. |
Use the new mockups for the 3rd party source install dialogs
|
|
| 2021-02-13 |
Use os novos modelos para as caixas de diálogo de instalação de origem de terceiros
|
|
| 500. |
Fix searching with very small search terms
|
|
| 2021-02-13 |
Corrija a pesquisa com termos de pesquisa muito pequenos
|
|
| 501. |
Do case-insensitive searching of suitable keywords
|
|
| 2021-02-13 |
Faça pesquisas sem distinção entre maiúsculas e minúsculas de palavras-chave adequadas
|
|
| 502. |
Fix a crash when clicking the back button
|
|
| 2021-02-13 |
Corrija uma falha ao clicar no botão Voltar
|
|
| 503. |
Fix searching for keyworks with special chars
|
|
| 2021-02-13 |
Corrija a pesquisa com palavras chaves e com caracteres especiais
|
|
| 504. |
Show an error message when we fail to load details about a local file
|
|
| 2021-02-13 |
Mostra uma mensagem de erro quando não conseguimos carregar detalhes sobre um arquivo local
|
|
| 505. |
Show a blurred low-resolution screenshot while loading the HiDPI one
|
|
| 2021-02-13 |
Mostrar uma captura de tela borrada de baixa resolução ao carregar o HiDPI
|
|
| 506. |
Do not show a random white line above the star rating widget
|
|
| 2021-02-13 |
Não mostre uma linha branca aleatória acima do widget de classificação por estrelas
|
|
| 507. |
Do not show empty app boxes if no popular results are available
|
|
| 2021-02-13 |
Não mostre as caixas vazias do aplicativo se não houver resultados populares disponíveis
|
|
| 508. |
Do not try to download local web-app icons
|
|
| 2021-02-13 |
Não tente baixar ícones de aplicativos locais da internet
|
|
| 509. |
Use blue stars for the user-ratings rather than gold
|
|
| 2021-02-13 |
Use estrelas azuis para as avaliações do usuário em vez de ouro
|
|
