Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 551. |
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
| 2018-02-20 |
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
| 552. |
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
| 2021-10-27 |
URI joka kertoo lisätietoja ei-vapaista ja suljetuista ohjelmistoista
|
|
| 554. |
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
| 2017-09-15 |
Asenna AppStream-tiedostot järjestelmäsijaintiin kaikille käyttäjille
|
|
| 555. |
Enable GNOME Shell extensions repository
|
|
| 2018-03-06 |
Ota käyttöön Gnome Shell -laajennusten ohjelmistolähde
|
|
| 556. |
Software Install
|
|
| 2016-02-27 |
Ohjelmiston asennus
|
|
| 557. |
Install selected software on the system
|
|
| 2016-02-27 |
Asenna valitut ohjelmistot järjestelmään
|
|
| 558. |
system-software-install
|
|
| 2017-05-05 |
system-software-install
|
|
| 559. |
Select All
|
|
| 2016-02-27 |
Valitse kaikki
|
|
| 560. |
Select None
|
|
| 2016-02-27 |
Älä valitse mitään
|
|
| 561. |
Software
|
|
| 2016-02-27 |
Ohjelmistot
|
|
| 562. |
Go back
|
|
| 2016-02-27 |
Takaisin
|
|
| 563. |
_All
|
|
| 2016-02-27 |
_Kaikki
|
|
| 564. |
_Installed
|
|
| 2016-02-27 |
_Asennetut
|
|
| 565. |
_Updates
|
|
| 2016-02-27 |
_Päivitykset
|
|
| 566. |
Search
|
|
| 2017-03-09 |
Haku
|
|
| 567. |
Software Repositories
|
|
| 2018-03-06 |
Ohjelmistolähteet
|
|
| 568. |
Examine Disk
|
|
| 2017-05-05 |
Tutki levy
|
|
| 569. |
Network Settings
|
|
| 2016-02-27 |
Verkkoasetukset
|
|
| 570. |
Restart Now
|
|
| 2017-05-05 |
Käynnistä uudelleen nyt
|
|
| 571. |
More Information
|
|
| 2017-05-05 |
Lisätietoja
|
|
| 572. |
Pending
|
|
| 2016-02-27 |
Odottaa
|
|
| 573. |
Installed
|
|
| 2016-02-27 |
Asennettu
|
|
| 574. |
Installing
|
|
| 2016-02-27 |
Asennetaan
|
|
| 575. |
Removing
|
|
| 2016-02-27 |
Poistetaan
|
|
| 576. |
Folder Name
|
|
| 2016-02-27 |
Kansion nimi
|
|
| 577. |
_Cancel
|
|
| 2016-02-27 |
_Peru
|
|
| 578. |
_Add
|
|
| 2016-02-27 |
_Lisää
|
|
| 579. |
Add to Application Folder
|
|
| 2016-02-27 |
Lisää sovelluskansioon
|
|
| 580. |
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
| 2016-02-27 |
Käynnistystila, joko "updates", "updated", "installed" tai "overview"
|
|
| 581. |
MODE
|
|
| 2016-02-27 |
TILA
|
|
| 582. |
Search for applications
|
|
| 2016-02-27 |
Etsi sovelluksia
|
|
| 584. |
Show application details (using application ID)
|
|
| 2017-02-17 |
Näytä sovelluksen tiedot (käyttäen sovelluksen tunnistetta)
|
|
| 585. |
ID
|
|
| 2016-02-27 |
ID
|
|
| 586. |
Show application details (using package name)
|
|
| 2017-02-17 |
Näytä sovelluksen tiedot (käyttäen paketin nimeä)
|
|
| 588. |
Install the application (using application ID)
|
|
| 2017-05-05 |
Asenna sovellus (käyttäen sovelluksen tunnistetta)
|
|
| 589. |
Open a local package file
|
|
| 2016-02-27 |
Avaa paikallinen pakettitiedosto
|
|
| 590. |
FILENAME
|
|
| 2016-02-27 |
TIEDOSTONIMI
|
|
| 591. |
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
|
|
| 2020-10-08 |
Tähän toimintoon odotettu vuorovaikutus: voi olla ‘none’, ‘notify’, tai ‘full’
|
|
| 592. |
Show verbose debugging information
|
|
| 2017-09-15 |
Näytä runsasta vianselvitystietoa
|
|
| 593. |
Installs any pending updates in the background
|
|
| 2018-09-03 |
Asentaa odottavat päivitykset taustalla
|
|
| 594. |
Show update preferences
|
|
| 2018-09-03 |
Näytä päivitysvalinnat
|
|
| 595. |
Quit the running instance
|
|
| 2017-02-17 |
Lopeta käynnissä oleva instanssi
|
|
| 597. |
Show version number
|
|
| 2016-02-27 |
Näytä versionumero
|
|
| 598. |
translator-credits
|
|
| 2016-02-27 |
Jiri Grönroos
|
|
| 599. |
About %s
|
|
| 2017-05-05 |
Tietoja - %s
|
|
| 600. |
A nice way to manage the software on your system.
|
|
| 2016-02-27 |
Mukava tapa hallinta järjestelmän ohjelmistoja.
|
|
| 601. |
Software Sources
|
|
| 2016-02-27 |
Ohjelmistolähteet
|
|
| 603. |
_Update Preferences
|
|
| 2018-10-09 |
_Päivitysvalinnat
|
|
| 604. |
Visit website
|
|
| 2016-02-27 |
Käy verkkosivustolla
|
|
| 605. |
Install…
|
|
| 2016-02-27 |
Asenna…
|
|
