Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1263. |
Downloading featured images…
|
|
| 2017-09-15 |
Ladataan nostokuvia…
|
|
| 1264. |
Web Apps Support
|
|
| 2017-05-05 |
Verkkosovellusten tuki
|
|
| 1265. |
Run popular web applications in a browser
|
|
| 2017-05-05 |
Suorita suosittuja verkkosovelluksia selaimessa
|
|
| 1266. |
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
| 2017-05-05 |
Gnomen Ohjelmistot-sovelluksen järjestelmänlaajuinen AppStream-asennusohjelma
|
|
| 1267. |
Failed to parse command line arguments
|
|
| 2017-05-05 |
Komentorivivalitsimien jäsentäminen epäonnistui
|
|
| 1268. |
You need to specify exactly one filename
|
|
| 2017-05-05 |
Määritä tasan yksi tiedostonimi
|
|
| 1269. |
This program can only be used by the root user
|
|
| 2017-05-05 |
Tätä ohjelmaa voi käyttää vain root-käyttäjä
|
|
| 1270. |
Failed to validate content type
|
|
| 2017-05-05 |
Sisältötyypin vahvistaminen epäonnistui
|
|
| 1271. |
Failed to copy
|
|
| 2017-05-05 |
Kopiointi epäonnistui
|
|
| 1272. |
Downloading extra metadata files…
|
|
| 2017-09-15 |
Ladataan ylimääräisiä metadatatiedostoja…
|
|
| 1273. |
Downloading upgrade information…
|
|
| 2017-09-15 |
Ladataan versiopäivitystietoja…
|
|
| 1274. |
Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements.
|
|
| 2017-09-15 |
Päivitä Fedora-järjestelmäsi saadaksesi uusimmat ominaisuudet ja parannukset.
|
|
| 1275. |
Flatpak Support
|
|
| 2017-05-05 |
Flatpak-tuki
|
|
| 1276. |
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
| 2017-05-05 |
Flatpak on viitekehys Linux-työpöytäsovelluksille
|
|
| 1277. |
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
| 2017-09-15 |
Noudetaan flatpak-metatietoja kohteelle %s…
|
|
| 1278. |
Downloading firmware update signature…
|
|
| 2017-09-15 |
Ladataan laiteohjelmiston päivitysallekirjoituksia…
|
|
| 1279. |
Downloading firmware update metadata…
|
|
| 2017-09-15 |
Ladataan laiteohjelmiston päivityksen metatietoja…
|
|
| 1280. |
Firmware Upgrade Support
|
|
| 2017-05-05 |
Laiteohjelmistojen päivitystuki
|
|
| 1281. |
Provides support for firmware upgrades
|
|
| 2017-05-05 |
Tarjoaa tuen laiteohjelmistojen (firmware) päivityksille
|
|
| 1282. |
Downloading application ratings…
|
|
| 2017-09-15 |
Ladataan sovellusarvosteluja…
|
|
| 1283. |
Open Desktop Ratings Support
|
|
| 2017-05-05 |
Open Desktop -arvostelutuki
|
|
| 1284. |
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
| 2017-05-05 |
ODRS on sovellusten käyttäjäarvioihin keskittynyt palvelu
|
|
| 1285. |
GNOME Shell Extensions Repository
|
|
| 2018-03-06 |
Gnome Shell -laajennusten ohjelmistolähde
|
|
| 1286. |
Downloading shell extension metadata…
|
|
| 2017-09-15 |
Ladataan Shell-laajennuksen metatietoja…
|
|
| 1340. |
Snappy Support
|
|
| 2017-05-05 |
Snappy-tuki
|
|
| 1341. |
A snap is a universal Linux package
|
|
| 2017-05-05 |
Snap on yleinen Linux-paketti
|
|
| 1342. |
Downloading application page…
|
|
| 2017-09-15 |
Ladataan sovellussivua…
|
|
| 1343. |
Steam Support
|
|
| 2017-05-05 |
Steam-tuki
|
|
| 1344. |
The ultimate entertainment platform from Valve
|
|
| 2017-05-05 |
Valven tarjoama viihdealusta
|
|
