Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Details panel
|
|
| 2023-06-12 |
Panel manylion
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2023-06-12 |
Panel wedi'u gosod
|
|
| 8. |
Updates panel
|
|
| 2023-06-12 |
Panel diweddariadau
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2023-06-12 |
Manylion diweddariadau
|
|
| 10. |
This is a stable release with the following changes:
|
|
| 2023-06-12 |
Mae hwn yn fersiwn sefydlog gyda'r newidiadau canlynol:
|
|
| 561. |
Software
|
|
| 2023-06-12 |
Meddalwedd
|
|
| 569. |
Network Settings
|
|
| 2018-04-18 |
Gosodiadau Rhwydwaith
|
|
| 577. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-20 |
_Diddymu
|
|
| 589. |
Open a local package file
|
|
| 2018-04-20 |
Agor ffeil pecyn lleol
|
|
| 606. |
Cancel
|
|
| 2018-04-20 |
Diddymu
|
|
| 630. |
Extension Settings
|
|
| 2018-04-18 |
Gosodiadau Estyniad
|
|
| 642. |
Launch
|
|
| 2018-03-05 |
Cychwyn
|
|
| 645. |
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
|
|
| 2018-04-20 |
Nid yw %s <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">yn feddalwedd rhydd a chod agored</a>, ac mae'n cael ei ddarparu gan “%s”.
|
|
| 766. |
_Launch
|
|
| 2018-03-05 |
_Cychwyn
|
|
| 832. |
Unsaved changes
|
|
| 2018-04-20 |
Newidiadau heb eu cadw
|
|
| 836. |
Open AppStream File
|
|
| 2018-04-20 |
Agor Ffeil AppStream
|
|
| 837. |
_Open
|
|
| 2018-04-20 |
_Agor
|
|
| 838. |
_Save
|
|
| 2018-04-20 |
_Cadw
|
|
| 839. |
Failed to save file
|
|
| 2018-04-20 |
Wedi methu cadw'r ffeil
|
|
| 842. |
The application list has unsaved changes.
|
|
| 2018-04-20 |
Mae gan y raglen newidiadau heb eu cadw
|
|
| 1073. |
Unable to launch %s: %s is not installed
|
|
| 2018-03-05 |
Methu cychwyn %s: Nid yw %s wedi ei osod
|
|
| 1124. |
The update was cancelled.
|
|
| 2018-04-20 |
Diddymwyd y diweddariad.
|
|
| 1162. |
_Network Settings
|
|
| 2018-04-18 |
_Gosodiadau Rhwydwaith
|
|
| 1283. |
Open Desktop Ratings Support
|
|
| 2018-04-20 |
Agor Cefnogaeth Graddio Bwrdd Gwaith
|
|
| 1305. |
Change system language and region settings
|
|
| 2018-04-18 |
Newid gosodiadau system iaith ac ardal
|
|
| 1306. |
Change location settings and providers
|
|
| 2018-04-18 |
Newid gosodiadau lleoliad a darparwyr
|
|
| 1313. |
Change low-level network settings
|
|
| 2018-04-18 |
Newid gosodiadau lefel isel rhwydwaith
|
|
| 1314. |
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
| 2018-04-18 |
Mynd i wasanaeth NetworkManager i ddarllen a newid gosodiadau'r rhwydwaith
|
|
| 1315. |
Read access to network settings
|
|
| 2018-04-18 |
Darllen mynediad i systemau'r rhwydwaith
|
|
| 1316. |
Change network settings
|
|
| 2018-04-18 |
Newidiad gosodiadau'r rhwydwaith
|
|
| 1317. |
Read network settings
|
|
| 2018-04-18 |
Darllen gosodiadau'r rhwydwaith
|
|
| 1318. |
Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
|
|
| 2018-04-18 |
Mynd i wasanaeth ofono i ddarllen a newid gosodiadau'r rhwydwaith teleffon symudol
|
|
| 1319. |
Control Open vSwitch hardware
|
|
| 2018-04-20 |
Rheoli caledwar Open vSwitch
|
|
| 1321. |
Read, add, change, or remove saved passwords
|
|
| 2018-04-20 |
Darllen, ychwanegu, newid neu dynnu cyfrineiriau wedi eu cadw
|
|
| 1334. |
Change time server settings
|
|
| 2018-04-18 |
Newid gosodiadau'r gweinydd amser
|
|
